VERSÃO EM PORTUGUÊS EUROPEU DO CHECK IN, AFFIRM, CLARIFY, AND ANSWER TOOL PARA UTILIZAÇÃO NA ENFERMAGEM DE REABILITAÇÃO

A sexualidade, enquanto dimensão fundamental do ser humano, permanece frequentemente negligenciada nos cuidados de saúde, sendo influenciada por fatores socioculturais e organizacionais que contribuem para a existência de barreiras na sua abordagem. Entre estas destacam-se a baixa literacia em saúde sexual, formação insuficiente dos/as profissionais de saúde e ausência de protocolos institucionais. Neste contexto, o Check In, Affirm, Clarify, and Answer Tool poderá facilitar a integração da sexualidade na prática clínica por ser um modelo de aconselhamento sexual centrado na pessoa, com base em princípios de comunicação aberta, respeito e promoção da autonomia. Este capítulo tem como objetivo apresentar a versão em Português Europeu do Check In, Affirm, Clarify, and Answer Tool, resultante de um estudo de adaptação transcultural, e discutir a sua aplicabilidade na prática clínica de Enfermagem de Reabilitação. O processo de adaptação para Português Europeu envolveu tradução direta, retrotradução e validação de conteúdo, permitindo obter a versão designada “Ferramenta de Verificação, Validação, Esclarecimento e Resposta”. O modelo estrutura-se em quatro fases (Verificar, Validar, Esclarecer e Responder) que orientam a comunicação terapêutica sobre a sexualidade de forma ética, reflexiva e não julgadora. A sua utilização na prática de Enfermagem de Reabilitação apresenta potencial para facilitar o diálogo sobre a sexualidade, reforçar o empoderamento da pessoa e promover cuidados humanizados e inclusivos. A sua implementação requer formação e suporte organizacional, podendo contribuir para a melhoria da qualidade dos cuidados, contudo, o impacto em contextos reais de cuidados deve ser avaliado no futuro.